Obsah fóra www.indiani.cz www.indiani.cz

 
 FAQFAQ   HledatHledat   Seznam uživatelůSeznam uživatelů   Uživatelské skupinyUživatelské skupiny   RegistraceRegistrace 
 ProfilProfil   Soukromé zprávySoukromé zprávy   PřihlášeníPřihlášení 

The Only Good Indian

 
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra www.indiani.cz -> Zahraniční filmy
Zobrazit předchozí téma :: Zobrazit následující téma  
Autor Zpráva
II
Občasný přispěvatel
Občasný přispěvatel


Založen: 17.2.2007
Příspěvky: 253
Bydliště: Holešov

PříspěvekZaslal: po leden 25, 2010 1:15 pm    Předmět: The Only Good Indian Citovat

Nový film s Wes Studi se odehrává na začátku 20. století. Z internátní školy uprchne mladík a Wes Studi jako bývalý armádní zvěd je najat, aby ho našel a vrátil do školy....

info http://www.imdb.com/title/tt1078917/
torrent http://thepiratebay.org/torrent/5305840/The.Only.Good.Indian.2009.DVDRip.XviD-LAP
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Savage
Občasný přispěvatel
Občasný přispěvatel


Založen: 4.2.2007
Příspěvky: 435

PříspěvekZaslal: po leden 25, 2010 5:29 pm    Předmět: Citovat

Titulky budou? Wink
_________________
*****A má ryba vodotěsnou p.del?*****
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
vlk
Občasný přispěvatel
Občasný přispěvatel


Založen: 28.3.2007
Příspěvky: 305
Bydliště: Slovensko/Prešov

PříspěvekZaslal: po leden 25, 2010 11:22 pm    Předmět: Citovat

vdaka za linky!
_________________
je ľahké byť odvážny z diaľky...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
II
Občasný přispěvatel
Občasný přispěvatel


Založen: 17.2.2007
Příspěvky: 253
Bydliště: Holešov

PříspěvekZaslal: út leden 26, 2010 8:59 am    Předmět: Citovat

Savage napsal:
Titulky budou? Wink


To záleží na dvou věcech. Jestli se mi film bude líbit, až si ho stáhnu a podívám se na něj a jestli nějaký anglický titulky vyjdou. Zatím jsem je totiž nenašel....
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
vlk
Občasný přispěvatel
Občasný přispěvatel


Založen: 28.3.2007
Příspěvky: 305
Bydliště: Slovensko/Prešov

PříspěvekZaslal: st leden 27, 2010 9:22 pm    Předmět: Citovat

film je to celkom pekny, urcite sa najdu pripomienky, brutalita internatnych skol tam je skor len naznacena, ale celkovo je to OK. titulky asi budu dost potrebne, lebo anglictina je tam miestami pomerne autenticka a tym padom narocna (huhnajuci cernosi boli pre mna najvacsi oriesok).
_________________
je ľahké byť odvážny z diaľky...
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Odeslat e-mail
Catí Wací
Začínající přispěvatel
Začínající přispěvatel


Založen: 13.2.2007
Příspěvky: 19

PříspěvekZaslal: st únor 24, 2010 10:14 am    Předmět: Citovat

II napsal:


To záleží na dvou věcech. Jestli se mi film bude líbit, až si ho stáhnu a podívám se na něj a jestli nějaký anglický titulky vyjdou. Zatím jsem je totiž nenašel....


Tak co? Film líbil? Bude to stát za tu námahu udělat titulky? Já jen jestli se na to mám koukat s tím, že tomu nebudu rozumět nebo jestli mám počkat Rolling Eyes Dík
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
II
Občasný přispěvatel
Občasný přispěvatel


Založen: 17.2.2007
Příspěvky: 253
Bydliště: Holešov

PříspěvekZaslal: so únor 27, 2010 12:06 pm    Předmět: Citovat

Anglický titulky jsem nikde nenašel a na překlad jiným způsobem + časování němám schopnosti a znalosti. Ale kdyby někdo ang. titulky našel, tak mi prosím dejte vědět. Díky
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
II
Občasný přispěvatel
Občasný přispěvatel


Založen: 17.2.2007
Příspěvky: 253
Bydliště: Holešov

PříspěvekZaslal: pá červen 24, 2011 7:50 am    Předmět: Citovat

Pustil jsem se do překladu podle holandských titulků (z nich je dost nepřesný strojový překlad do angličtiny) a odposlechu. Až to bude, tak dám vědět. Určitě to nebude v horizontu pár dní.
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
II
Občasný přispěvatel
Občasný přispěvatel


Založen: 17.2.2007
Příspěvky: 253
Bydliště: Holešov

PříspěvekZaslal: pá červenec 08, 2011 10:26 am    Předmět: Citovat

Titulky jsou přeložené, v nejbližších dnech proběhnou ještě úpravy a korekce

film můžete stáhnout i zde:
http://download.hellshare.cz/the-only-good-indian-2009-dvdrip-xvid-lap-avi/3183375/
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
II
Občasný přispěvatel
Občasný přispěvatel


Založen: 17.2.2007
Příspěvky: 253
Bydliště: Holešov

PříspěvekZaslal: pá červenec 22, 2011 8:19 am    Předmět: Citovat

titulky.com
http://www.titulky.com/The-Only-Good-Indian-178902.htm

titulkari.com
http://titulkari.com/index.php?option=com_content&view=article&id=581:the-only-good-indian-cz-titulky&catid=60:vase-titulky&Itemid=208

pokud byste věděli jak lépe přeložit titulky číslo 387, 402 a 461, tak se ozvěte
Návrat nahoru
Zobrazit informace o autorovi Odeslat soukromou zprávu Zobrazit autorovy WWW stránky
Zobrazit příspěvky z předchozích:   
Přidat nové téma   Zaslat odpověď    Obsah fóra www.indiani.cz -> Zahraniční filmy Časy uváděny v GMT + 1 hodina
Strana 1 z 1

 
Přejdi na:  
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
Můžete připojit soubor na tomto fóru
Můžete stahovat soubory z tohoto fóra


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Český překlad phpBB Czech - www.phpbbcz.com